同名之人

【武媚娘傳奇】(Légende de l'impératrice de la Chine) 第一集

徐慧：『入宮之前，我娘曾經叮囑過我，在這宮裡，一切都要謹言慎行。最好不言，以免遭致不必要的妒忌妒。』
武如意：『這麼巧啊！我娘在我入宮之前，也是這麼叮囑我的。但是啊，我更願意遵循我爹說的話。他說，只求快意人生，但求問心無愧。』

Xu Hui, « Avant d'entrer dans le palais, ma mère m'a demandé de garder une conduite prudente en toutes circonstances. Mieux vaut se taire que de parler afin d'éviter la jalousie inutile. »
Wu Ru-Yi, « Quelle coïncidence! Ma mère me l'a aussi rappelé avant que j'entre dans le palais. Mais je préfère suivre la parole de mon père. Il m'a dit de poursuivre le plaisir dans la vie ainsi que par acquit de conscience. »