同名之人

【來自星星的你】 - 第13個紀錄 - 千頌伊，堅強、勇敢又感人的告白。
La confession forte,courageuse et émouvante d'amour de Cheon Song-Yi.

「我不管你是從哪顆星球飛來的外星人、吸血鬼還是怪物，你的過去如何。和這些相比，我喜歡過的男人，到底是怎麼想我的，這才是最重要的。有沒有哪怕一瞬間真的喜歡過我，還是當我是那個你自己無法忘記、一直埋藏在心中的女人的替身，才對我產生了興趣，我覺得這些重要許多。這不是理所當然嗎？你是我喜歡的男人！我不管十二年前你到底有沒有救過我，你到底是不是那個叔叔... 我不管真相如何，我只是單純地喜歡那一個住在我家隔壁，名叫都敏俊的男人。

我喜歡過你，真心喜歡。」

"Je ne me soucie pas de quelle planète viens-tu, sois un alien, un vampire ou un monstre avec un passé lourd. Par rapport à ceux-ci, ce qui est beaucoup plus important est comment tu, l'homme aimant, me trouves. Y a t-il un réel moment où tu m'aimes, où je t'intéresse en raison d'être une remplaçante inoubliable aussi bien que enterrée au fond de ton cœur? N'en doutez point! Tu es mon homme préféré! Je ne m'inquiète guère si tu m'as sauvé il y a douze ans ou bien que tu es exactement sauveur pour moi...Peu importe la verité, j'aime seulement bel et bien le propriétaire voisin, l'homme s'appelle Do Min Joon.

Mon cœur est recru de l'amour, sincèrement."

 影片來源 : http://www.dramaq.org/you-who-came-from-the-stars/ep13.php