同名之人

【武媚娘傳奇】第九集

彭婆婆：『我勸妳一句啊！妳莫要對那皇家的人哪，動真情。皇帝、皇子他們哪，都是些不懂得甚麼叫真情可貴的怪物。就算有點情感哪，也早就被扭曲了。愛情、親情哪，跟皇位、權勢比起來，那算不了甚麼。』
武如意：『不是的，婆婆！當今陛下可是一個有情有義的人。他對文德皇后的真情，那我可是親眼見過的。』
彭婆婆：『觀音婢那丫頭，她可是李世民手中最鋒利的一把寶劍哪！她可以幫他殺人的。我跟妳說呀，身處皇權漩渦之中，天天耳濡目染，熏不黑呀，也不會是純白的！』

Grand-mère Peng, « Je te conseille de ne pas faire du sentiement pour la famille royale! Les empereurs et les princes, ils sont tous les monstres qui ne comprennent point du tout l'affection précieuse. Bien qu'ils aient peu d'émotions, elles se sont déjà déformées. En comparaison du trône et du pourvoir, l'amour et l'affection ne comptent pour rien. » 
Wu Ru-Yi, « Mais non, grand-mère! Sa Majesté est un homme juste et vertueux parce que j'ai personnellement vu ses sentiments sincères pour l'impératrice Wende. »
Grand-mère Peng, « La fille Guanyin-Pi, elle était l'épée la plus tranchante dans les mains de l'empereur Li Shi-Min! Elle pouvait l'aider, le cas échéant, à tuer quelqu'un. Alors je te dis, étant dans le tourbillon impérial ainsi que de tout temps influencé par ce qui entend ou voit constamment, on ne s'est pas noirci la fumée, on n'est pas complètement blanc! »