同名之人

【武媚娘傳奇】第九集
 
 
彭婆婆：『我勸妳一句啊！妳莫要對那皇家的人哪，動真情。皇帝、皇子他們哪，都是些不懂得甚麼叫真情可貴的怪物。就算有點情感哪，也早就被扭曲了。愛情、親情哪，跟皇位、權勢比起來，那算不了甚麼。』
武如意：『不是的，婆婆！當今陛下可是一個有情有義的人。他對文德皇后的真情，那我可是親眼見過的。』
彭婆婆：『觀音婢那丫頭，她可是李世民手中最鋒利的一把寶劍哪！她可以幫他殺人的。我跟妳說呀，身處皇權漩渦之中，天天耳濡目染，熏不黑呀，也不會是純白的！』

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【武媚娘傳奇】第七集
 
武如意：『娘娘，如意在這宮裡也待了一段日子，也有一些感觸。這前朝後廷本來就有著千絲萬縷的關係。後廷之爭稍有不當，便會引此朝堂上的大亂。有的時候，太平比這真相重要得多。』
楊妃娘娘：『宮裡的事，本來就是牽扯甚多，到最後，還不是不了了之。記得當年韋妃剛入宮時，也是個天真浪漫如你個小姑娘。可是連著三年總是莫名流產，直到後來她才發現，居然有人在她飲食裡下麝香散。自那以後，她一直沒有子嗣，性情也開始大變。』
武如意：『原來，可恨之人必有可憐之處。』

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【武媚娘傳奇】第六集
 
武如意：『一會兒，會有一隊提著食盒的宮女從那兒經過。最末尾的那個小宮女會偷吃食盒裡的食物，還有兩隊太監的頭領，一會兒會比賽撞拐。』
唐太宗：『這倒有趣，他們每天都這樣嗎？』
武如意：『並非是這些人膽大妄為，只是他們日復一日，按部就班的日子，實在是過得太無趣了，所以才會時不時地，做一些跳脫之舉。為自己的日子，增添一些生趣。
其實如意覺得，陛下也該如此。你想想看哪！陛下每天都那麼準時地上早朝，該多麼無趣啊！如果可以時而早些、時而晚些，每天都可以過得不一樣，每天都有新鮮的事情發生。如意覺得，這樣才是日子。』
唐太宗：『朕今日算是長了見識了。』

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【武媚娘傳奇】第五集
 
武如意：『這太極宮跟長安的西市，又有甚麼分別呢？這宮裡的女子跟西市上擺放的器皿、絲綢，又有多大的區別呢？都是始於被人挑選，終於被人厭棄。無論是誰，都逃脫不了被喜新厭舊四個字打敗的命運。』
 

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【武媚娘傳奇】第三集
 
武如意：『我記得，小時候我娘就跟我說過，說這男女之情很是玄妙。若是有緣，你見到他的那一剎那，便就能感覺得到。若是沒有，就算他才貌雙全、權勢蓋天，不喜歡啊就是不喜歡，任誰也勉強不了。』

Wu Ru-Yi, « Je me souviens de mon enfance lorsque ma mère m'a dit que l'affection entre les hommes et les femmes est très mystérieuse. Ayant des affinités, tu aura un sentiment pour lui au moment où tu le vois. Sinon, tu ne l'aimes jamais alors que personne ne peut te forcer la main même s'il est très beau, talentueux et puissant. »

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【武媚娘傳奇】第二集
 
趙司樂：『將此舞練成這個樣子，在如此短的時間，二位才人實屬不易。二位才人，我想請問一下，對此舞有何感悟啊？』
武如意：『史上曾紀載，蘭陵王曾經嗜血成性，因而失去了心智。直到他的妻子為了他犧牲了生命，在臨死前一口鮮血噴在了蘭陵王的面具上，才使其恢復了心智。所以如意覺得，這蘭陵王入陣曲，應該要有恢宏大氣之勢，但是最應該的，是首當有一個悔字。蘭陵王縱橫天下這麼多年，他應該很後悔當初因為自己的自大，而失掉自己的愛妻吧！』

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【武媚娘傳奇】(Légende de l'impératrice de la Chine) 第一集
 
徐慧：『入宮之前，我娘曾經叮囑過我，在這宮裡，一切都要謹言慎行。最好不言，以免遭致不必要的妒忌妒。』
武如意：『這麼巧啊！我娘在我入宮之前，也是這麼叮囑我的。但是啊，我更願意遵循我爹說的話。他說，只求快意人生，但求問心無愧。』

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【徵婚啟事】第20集 (FIN)
 
大國民出版社社長，古時雍說：

『初衷是好的，作品也一定是好的。做一本書的過程是很艱難的，也許你發現你的初衷變了，那是因為你經歷了許多複雜的事情。』
« Si l'intention initiale est bon, l'ouvrage est en pareil cas. Pendant le processus dur de fabrication d'un livre, tu trouve peut-être que tu as changé ton aspiration initiale et c'est parce que tu avait fait l'expérience de nombreuses choses compliquées. »

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【徵婚啟事】第19集
 
第一百號徵婚者，建築工程師余文說：


『婚姻是需要愛的，但它更需要規矩與制度。這些就是地基、就是棟樑，房子蓋好了，就會有更多的愛產生。就好像有了承諾一樣，自然就會有責任。婚姻的延伸是甚麼？是家庭。不只是愛你一千年、一萬年那些鬼話。』
« Le mariage a besoin d'amour, néanmoins, il a besoin de plus de règles ainsi que le système qui sont la fondation et les piliers. Une fois que la maison est construite, on verra apparaître plus d'amour. De même, après avoir donné son engagement, on aura naturellement la responsabilité. Quelle est l'extension du mariage? C'est la famille, pas de clichés comme je t'aime pour mille ans, ou bien un million d'années. »

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【徵婚啟事】第18集
 
第九十九號徵婚者，攝影師何仲文說：
 

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【徵婚啟事】第17集
 
第八十號徵婚者，釀酒師梁開明說：

『釀酒跟愛情很像，一定不能勉強。你就是要順著他的本性，然後讓他變成他最想變成的那個最好的樣子，這樣就對了。』
« La production du sorgho est comme l'amour, il ne faut pas forcer mais suivre la nature de l'autre partie, et puis la laisser devenir son meilleur état dont elle ou il a envie. C'est mieux comme ça. »

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【徵婚啟事】第16集
 
第七十八號徵婚者，大學校刊社學長賈瑞環說：

『有時候講反話，並不是說謊，而是為了效果。但面對愛情，我只想百分之百誠實，說出自己的真心話。』
« De temps à autre, dire le contraire n'est plus pareil que des mensonges, mais pour l'effet. Cependant, je ne veux que d'être cent pour cent honnête ainsi que dire la vérité en faisant face à l'amour. »

(繼續閱讀...)

LUNAIRE 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()